Diccionario Malague?o

This Malaga Slang Dictionary??was shown at my email one day. I thought that everybody must has the chance to speak like the Malaga`s People done.

We try to find every slang word, expression or bizarre phrase that We talk in Malaga Spanish that We know or anyone leave in the comments.

You can find a Spanish version here:? Diccionario Malague?o.

If you will come to??M?laga don?t forget to visit our special prices page??from 25 ?/night..

If you speak Spanish and want to get a physical copy:

If you arrived here looking for a guide to order a coffee, you can follow the next link:?Los caf?s en M?laga.

diccionario malague?o para guiris

DICCIONARIO MALAGUE?O

Petao

Full of people, something fails.

Piltra (sobre)

Bed

Chavea

Child

Chaveta

Head

Irse la olla

Mind exploding

Perita

Cool

Ji?ao

Coward, made poo itself

Pila

A lot of things

Chorraera

Slide

Perola,Chorla

Head

Pi?os

Teeh

Mo?a

Gay

Mo?a

Ribbon

Chorra

Luck

Poll?n

Crazy, big dick

Castrojo

Redneck

Terral (terr?)

Hot wind from the interior.

Guiri

You. A foreigner that is skin white and become red skin by Costa del Sol sun.

Chusm?n

Bad guy

Tenis

Sport shoes

Gorrilla

A man that care your care for a tip

Merdell?n

From French merde de gens (shit man).

Do you like the dictionary? Share at Twitter:

Ennortao, empanao ,alobao ,apollardao

Somebody that is always thinking in nonsenses looking to the sky

Aplatanao

Tired

Engorilao

Making something with all your efforts.? Like a child playing videogames.

Sopa

Slept

Estar guarn?o

More tired, exhausted

Nove

Like Amazing, an expression of surprise.

Rosetas

Popcorns

Biznaga

Typical fake flower made by Jasmine flowers.

Porta?ica

Trousers zip

Muerde vieo, Muerdeee er rooollo

Very Curious thing!

Cenacho

Basket

Cenachero

Old fish seller with baskets

Cenachero

One statue of the old fish seller.? You will find at Parque of M?laga

Canino

Hungry, so many hot weather

Canina

Skull

Caniho

Pal, friend

Emmallao

Soooo hungry

Pech?

So much/many

Ehtrozao

Broken, very Tired

Nube, sombra, mitad, corto, semicorto, largo, semilargo, solo…

Ways to order a coffee? at M?laga.? More info:?Los caf?s de M?laga (aprende a pedir un caf? como un malague?o).

Mitad doble

Power for College students.

Abe

You know.

Fosco,Catalina

Poo

Hacer el gato

Tricking, Cheating

Pitufo/Chang?i mixto

Pitufo(small piece of break)/Cheese and jam Sandwich

Pitufo

Local police

Campero

Typical Sandwich with so many ingredients that you can finish it.

Showarman

Kebad sandwich

Pi?a

Whack,Thump

Un Paco

Special person

Piarda

Don?t go to class

Piardero

Person that mades piardas

Rosco

Circle Floater

Guarrito

A machine to made holes over a wall

Mandanga

Fun, Funny.

Changuay

Mess, made a change.

Bocan?

Breathing of air, food came from stomach

Mahar?n o mahara

Idiot, silly

?Piqui? / No piqui

Do you invite/share me? / No, I don?t share or invite you

Mocito Feliz

Malacitan freak man

Grillao

Crazy

Chumin?

Nonsense, small thing

Morcillona

When your penis start to be excited but not all the power on it

Tener m?s mala cara que los pollos del Pryca

Don?t fell ok

Aaaaaayyyyyyyyyyy que rrrriiiiiicas quest?n

Old almond street seller at downtown.

Ehmayao

Sooooo Hungry

Chacina

Cold meat like salchich?n, chorizo, ham, etc..

Moraga

Beach party at night.? You will drink sangria, dance or eat a barbecue.

Gazpachuelo

Hot Fish and Mayonnaise soup.

Ni?a

Girl with less than 35 years old.

Alicuindoy/Aliquindoi

Look and do it.

Hacer la pirula

Make something illegal or try to cheat to somebody

Calimocho

Cocacola and red wine

Cubalitro

It is a one litter glass with a combination of alcohol and a refreshment.

Copo

All you have fished that day

J?bega

Fish boat with eyes painted on both sides

El Palo

A far neighborhood from Sentro (Downtown)

Sentro

Downtown

Curiana

Cockroach

Volantona

Flying and bigger?Cockroach

Chiringuito

Restaurant at the beach

 

 

Charro

Gipsy

Tarajano

Tall and thin

Escuchimizao

Very very thin

Poloflan

Small Ice flavoured golosine

Tener Buya/Bulla

Be in a Hurry

Buya/Bulla

Fight

BICHITO LUZ / BICHITO LUH

A ladybug

PALILLOS

Clothespin

 

As you can read, We don?t follow any order.? You will find mistakes and errors, we tried to made it funny.

Any way if you will come to M?laga, this post will help you to understand us better.

Weather and the? people made this city a special place to come and live.

Sending
User Review
0 (0 votes)
If you like it, Share this...

132 Comments

  1. danielo 30 May, 2007
  2. El Gran David 30 May, 2007
  3. Jimmy 31 May, 2007
  4. itaz 31 May, 2007
  5. Manmely 1 June, 2007
  6. Jimmy 1 June, 2007
  7. Guti 3 June, 2007
  8. Jimmy 4 June, 2007
  9. Maria Jose 6 June, 2007
    • Edurne 12 November, 2011
  10. Guti 6 June, 2007
    • pepitalamolona 27 April, 2014
  11. toni_power 7 June, 2007
  12. Alee 5 August, 2007
    • Alicia 9 June, 2015
      • ipaelo 9 June, 2015
  13. Masila 2 October, 2007
    • Edurne 12 November, 2011
  14. carmen 13 February, 2008
  15. Ipae 13 February, 2008
  16. Gueroo 14 February, 2008
    • trissa 25 July, 2012
  17. Gueroo 15 February, 2008
  18. hans 3 April, 2008
  19. nusko 11 June, 2008
  20. Ipae 11 June, 2008
  21. Gueroo 11 June, 2008
  22. criss 6 July, 2008
  23. criss 6 July, 2008
  24. criss 6 July, 2008
  25. Ipae 6 July, 2008
  26. nie 16 October, 2008
  27. Manmely 17 October, 2008
  28. Gueroo 17 October, 2008
  29. CATALAN 31 December, 2008
    • MALAGUITA 13 November, 2011
    • Ma?a residente en M?laga 24 November, 2011
    • Frannn 20 December, 2011
    • vito 8 March, 2012
    • MALAGUE?A 11 July, 2012
    • MALAGUE?ITO POLLON 29 December, 2012
    • pepitalamolona 27 April, 2014
    • erpaco 19 June, 2014
  30. Manmely 31 December, 2008
  31. Ipae 31 December, 2008
  32. Gueroo 3 January, 2009
  33. toni_power 3 January, 2009
  34. Gueroo 3 January, 2009
  35. Melissa 5 January, 2009
  36. Catalana de sangre sure?a!! 14 January, 2009
  37. Ipae 15 January, 2009
  38. Gueroo 15 January, 2009
  39. Jenny 20 January, 2009
  40. Ipae 21 January, 2009
  41. patricia 23 January, 2009
  42. juanchu 30 January, 2009
    • Ipae 30 January, 2009
  43. juanchu 30 January, 2009
  44. elprimodediego 11 March, 2009
  45. juan 16 March, 2009
  46. juan 16 March, 2009
  47. Ipae 16 March, 2009
    • CordobesaYOLE! 5 October, 2012
  48. Gueroo 21 March, 2009
  49. Helio 15 July, 2009
  50. Manmely 23 July, 2009
  51. Uno que pasaba por aqu 2 August, 2009
  52. Gueroo 3 August, 2009
  53. Uno que pasaba por aqu 16 August, 2009
  54. ana maria 18 August, 2009
  55. ana maria 18 August, 2009
  56. Gueroo 19 August, 2009
  57. ana maria 23 August, 2009
  58. Miguel 11 September, 2009
  59. eva 6 October, 2009
  60. Ipae 8 October, 2009
  61. Emiliano 7 January, 2010
  62. mamen 14 January, 2010
  63. koke 19 January, 2010
  64. G0Z0 21 January, 2010
  65. laura 27 February, 2010
  66. irene 17 March, 2010
  67. toni_powe 18 March, 2010
  68. vane 20 March, 2010
  69. estasemanaharaslaola 21 March, 2010
  70. malague?a 13 June, 2010
  71. Jenny 7 July, 2010
  72. Rocio 15 August, 2010
  73. el kuki 20 September, 2010
  74. el kuki 5 October, 2010
  75. andaluzaforeverandever 27 October, 2010
  76. Cairo 23 January, 2011
  77. Gueroo 25 January, 2011
  78. Gueroo 25 January, 2011
  79. RERE 14 March, 2011
    • santi 1 December, 2011
  80. RERE 14 March, 2011
  81. Una malage?a orgullosa de serlo 26 March, 2011
  82. lopeor 6 October, 2011
    • PIRU 24 October, 2011
    • merce 24 October, 2011
  83. merce 24 October, 2011
  84. Edurne 12 November, 2011
  85. Edurne 12 November, 2011
  86. Sandra 19 December, 2011
  87. Manuela 3 January, 2012
  88. karo 19 July, 2012
  89. trissa 25 July, 2012
  90. Vanni 12 August, 2012
  91. Beleeen Perez 21 November, 2012
    • ipaelo 22 November, 2012
  92. carolo 23 January, 2013
  93. Kaly 28 July, 2013
  94. Mayoral 10 August, 2013
  95. antonio navarro 18 August, 2013
  96. oscar 21 August, 2013
    • Malague?a 3 December, 2013
    • erpaco 19 June, 2014
      • ipaelo 20 June, 2014
  97. ole su polla 19 September, 2014
  98. Elteki 31 January, 2015
  99. Ana 1 March, 2016
    • ipaelo 2 March, 2016
  100. T? perita! 23 February, 2017
  101. La pulga pinta. 23 June, 2017
    • ipaelo 23 June, 2017
  102. La pulga pinta. 24 June, 2017
  103. La pulga pinta. 24 June, 2017
  104. La pulga pinta. 24 June, 2017
  105. ipaelo 24 June, 2017
  106. La pulga pinta. 24 June, 2017
  107. La pulga pinta. 24 June, 2017

Leave a Reply